domingo, 17 de julho de 2016

Survivor - tradução

Sobrevivente

Este lugar é literalmente uma selva de concreto,
ei, existe uma cidade mais surreal que essa?
Os viajantes não sabem a crueldade que espreita 
nas profundezas da assim chamada "kawaii".

É como uma cobra enrolada em torno
de uma bela flor.

Agora, voe para bem longe.
Com você, tento novamente.
Se formos nós, podemos fazer acontecer.

Os dias em que estávamos pegando fogo com os sonhos
estão bem distantes agora.
Hoje em dia, estamos apenas atraídos pela realidade,
mesmo assim, você e eu, vamos sobreviver.

O doce sorriso daquela pessoa
que me fazia companhia várias vezes no passado,
imagino se na verdade,
era um rosto chorando.

Esse tipo de tristeza constrangedora
está transbordando no momento.

Além disso, voe para longe
e tente novamente.
Se formos nós, sinto que poderemos salvar alguma coisa.

Não quero dizer algo tão ambicioso,
como salvar toda a terra,
e sim, por exemplo, salvar a pessoa ao meu lado,
e assim, você e eu, vamos sobreviver.

Este lugar é literalmente uma selva de concreto,
ei, existe uma cidade mais surreal que essa?
Os viajantes não sabem a crueldade que espreita 
nas profundezas da assim chamada "kawaii".

Agora, voe para bem longe.
Com você, tento novamente.

Se formos nós, podemos fazer acontecer.
Os dias em que estávamos pegando fogo com os sonhos
estão bem distantes agora.
Hoje em dia, estamos apenas atraídos pela realidade,
mesmo assim, você e eu, vamos sobreviver.

Nenhum comentário:

Postar um comentário