sexta-feira, 28 de agosto de 2015

THX A LOT - tradução

MUITO OBRIGADA

Há noites em que eu me sento, desamparada, sozinha
e ansiosa, esperando para ouvir a voz de alguém.

Não conseguia dar um passo a frente,
minhas pegadas não brilhavam mais com a luz.

Foi então que eu ouvi vozes cantando
uma a uma, vindo de bem longe,
me dizendo onde é meu lugar.

Por dizer apenas a frase "estou sozinha",
me faz sentir como se fosse o fim,
então eu hesito,
olho para o céu, e tento ser forte, mas...

Minhas antigas obsessões,
meu orgulho passageiro
fluem e desaparecem
assim como lágrimas.

Ah, para nascer nesse mundo,
para viver o presente,
conversar,
rir...
Se apenas pudesse dizer obrigada...

Há noites que percebo que
apenas com o raio de luz da lua
para me dizer que não estou sozinha.
Mas há também momentos em que
a luz da lua apenas destrói um sorriso inesperado.

Vozes que se sobrepõem,
uma por uma
vindo de bem longe,
deixa chegar ao seu coração.

Por dizer apenas a frase "estou sozinha",
me faz sentir como se fosse o fim,
então eu hesito,
olho para o céu, e tento ser forte, mas...

Minhas antigas obsessões,
meu orgulho passageiro
fluem e desaparecem
assim como lágrimas.

Nenhum comentário:

Postar um comentário