sexta-feira, 28 de agosto de 2015

Ashita waratte irareru you ni - tradução

Para que consigas sorrir amanhã

Para que consigas sorrir amanhã,
chama sua esposa pelo seu nome, e não apenas por " mama"
Leva-a para o lugar no qual fizeram os votos de casamento
e fala sobre tudo, mesmo que seja tarde demais.

Para que consigas sorrir amanhã,
jogue tudo fora o que te prendeu
Podes pensar que não é um grande negócio,
mas o faz de qualquer forma.

Para que consigas sorrir amanhã,
chora até suas lágrimas secarem
Se perceberes que alguém anda triste,
envolve-o suavemente nos seus braços quentes.


Para que consigas sorrir amanhã,
come os alimentos que amas até que esteja cheio
Udon , chikuwabu , Satsuma-age
O que vai ser? Ah, é difícil escolher.

Para que consigas sorrir amanhã,
visita a Árvore de Céu
Aproveite esta nossa cidade
e queima-o em sua memória para que nunca se esqueça.

Para que consigas sorrir amanhã,
beba sem moderação
Fica bêbado, dorme, e logo em seus sonhos
Poderás ver a pessoa que mais sente falta, só mais uma vez

Para que consigas sorrir amanhã,
abrace as pessoas que amas
Não importa o que, nunca estarás sozinho
Ambos sabem disso.

Para que consigas sorrir amanhã,
fica acordado a noite lendo mangá
Ninguém ficará bravo com você
É libertador, mas um pouco solitário também.

Para que consigas sorrir amanhã,
chama a garota que rompeste logo após da briga
Ouça o que realmente aconteceu naquela noite
e deixa de lado a sua má vontade.

Para que consigas sorrir amanhã,
beija ela sob a ponte
Crie um momento secreto
que nem mesmo um satélite espião poderia descobrir.

Para que consigas sorrir amanhã,
volta e ler sobre o seu antigo diário
Tu viveste a vida o melhor que pudeste,
é hora de dar palmadinhas nas costas.

Para que consigas sorrir amanhã,
limpa todos os cômodos da casa
Passa por tudo o que foi trancado,
escondidos numa mesa.

Para que consigas sorrir amanhã,
apague seus e-mails embaraçosos
No lugar destas coisas, escreva tu mesmo uma carta
existe tanto tempo que nunca terminarás de lê-la

Para que consigas sorrir amanhã,
vou fazer uma promessa com tu, de homem para homem
Proteja a sua família, não importa o que aconteça
e tu serás um homem melhor do que eu era.


Para que consigas sorrir amanhã,
deixa algo para trás que provará tua existência aqui
Não importa se a vida acabará amanhã
Tu estás aqui, agora.

E sempre estarei perto de você.

Nenhum comentário:

Postar um comentário