segunda-feira, 27 de julho de 2015

Summer diary - tradução

DIÁRIO DE VERÃO

O mar que vimos juntos estava tão deslumbrante,
como expressar isso?
Estava tão lindo, embora estivesse dolorosamente triste.
As pessoas costumam dizer "se apenas o tempo pudesse parar",
sinto que eu agora entendo isso.

Cada palavra se infiltra suavemente em meu coração,
certamente, essa temporada é muito mais especial para mim que qualquer outra.


Quero lançar um feitiço sobre esse verão,
um que dure para sempre,
deixe-me ficar ao seu lado.
É a primeira vez que sinto algo do tipo,
quero valorizar esse sentimento para sempre.

No momento em que tiro os olhos de você,
sua expressão muda de repente,
por isso preciso continuar olhando.
Brincou dizendo que de alguma forma, se parece comigo,
mas você falava sério, não é?

Você é instável e livre,
não consigo tocá-lo por isso,
vamos culpar o verão por todas essas coisas.

Eu nunca vou esquecer esse verão,
vou gravá-lo no diário do meu coração.
Se possível, permaneça assim mesmo para sempre,
quero encher estas páginas mais e mais, se você me permitir.

Não posso ajudar, mas amo tudo o que você me faz sentir,
seu perfume, seus pequenos hábitos... amo cada coisa que vem de você,
e isso faz meu peito se apertar.

Quero lançar um feitiço sobre esse verão,
um que dure para sempre.
Deixe-me ficar ao seu lado,
É a primeira vez que sinto algo do tipo,
quero valorizar esse sentimento para sempre.

Eu nunca vou esquecer esse verão,
vou gravá-lo no diário do meu coração.
Se possível, permaneça assim mesmo para sempre,
quero encher estas páginas mais e mais, se você me permitir.

Nenhum comentário:

Postar um comentário