quarta-feira, 15 de abril de 2015

Out of control - tradução


Fora do controle

Eu chorei sozinha,
sem ter para onde ir.
Chorei mesmo sem saber o motivo,
talvez algo tenha me deixado triste.

Naquela época, eu ainda era capaz de chorar,
deixava as lágrimas rolarem.
Hoje em dia, não posso mais chorar,
me esqueci como faz.

Eu sorrio e sorrio,
mas sinto que meu coração está vazio.
Pergunto-me por que quanto mais eu sorrio,
mais meu coração se machuca.

Nas noites em que a solidão me desarma sem misericórdia,
ao ponto de não poder mais chorar,
você é o único que eu quero ver.
Tem que ser você e ninguém mais.
Poderia perguntar o motivo, mas não há um.

O sol nasce e se põe...
E nesse meio, inúmeras histórias se entrelaçam.

Em algum lugar deste vasto mundo,
enquanto uma vida é perdida,
a vida de alguém começa
e alguém deixa tudo terminar.

O que é viver?
O que é aguentar firme?
Quando tudo deixa de fazer sentido,
você é o único que eu quero ver.
Tem que ser você e ninguém mais.
Apenas essa noite é o bastante, seja meu.

Nas noites em que a solidão me desarma sem misericórdia,
ao ponto de não poder mais chorar,
você é o único que eu quero ver.
Tem que ser você e ninguém mais.
Poderia perguntar o motivo, mas não há um.

O que é viver?
O que é aguentar firme?
Quando tudo deixa de fazer sentido,
você é o único que eu quero ver.
Tem que ser você e ninguém mais.
Apenas essa noite é o bastante, seja meu.

Por favor, concorde, não me importo que seja mentira.

Nenhum comentário:

Postar um comentário