Pray - tradução

Orar

A razão pela qual quero te ver, mesmo agora,
é porque eu te amo.
Mas a razão pela qual não posso vê-lo nunca mais,
é porque te amo mais que qualquer um.

Você pode não entender ainda
todas as coisas que eu fiz,
mas estou orando para que você entenda.

Uma porção de felicidade que existe só para você
está te esperando em algum lugar.
Então, por favor, não tenha medo, não afaste suas mãos.

Quando encontrar essa porção de felicidade
que existe só para você,
um pouco além, um pouco mais,
so um pouco mais, mesmo que só um milímetro,
tente alcançar suas mãos.

Quantos dias se
passaram desde então?
Menos do que você pensa,
muitos mais do que você pensa.

O vento me disse que você estava sorrindo,
que finalmente encontrou o que procurava.

Se apenas um de meus desejos pudesse se tornar realidade,
um dia, por favor, lembre-se dos dias que passamos juntos.
Só uma vez será o suficiente.

Se me conceder
esse meu desejo egoísta,
não me importarei se me apagar do seu coração para sempre
depois disso, depois disso.

Me pergunto se é muito egoísta prometer
que estarei ao seu lado da próxima vez que eu renascer.

Uma porção de felicidade que existe só para você
está te esperando em algum lugar.
Então, por favor, não tenha medo, não afaste suas mãos.

Quando encontrar essa porção de felicidade
que existe só para você,
um pouco além, um pouco mais,
so um pouco mais, mesmo que só um milímetro,
tente alcançar suas mãos.

A razão pela qual quero te ver, mesmo agora,
é porque eu te amo.
Mas a razão pela qual não posso vê-lo nunca mais,
é porque te amo mais que qualquer um.

Tradução de Mary Aino