terça-feira, 7 de janeiro de 2014

End of the World - tradução

Fim Do Mundo

Quando vê alguém em uma situação pior que se encontra
você se sente um pouco aliviado.
Quando vê alguém mais feliz
você rapidamente fica impaciente.

Mas, às vezes, chega a perceber
o quanto se torna patético fazendo essas coisas,
e colide com a realidade.

O que devo pensar?
O que devo dizer?
Você provavelmente é a primeira pessoa
que tentou me entender.

Deve ser impossível viver
sem ferir ninguém.

Se acredita que é uma vítima,
então deveria fingir até o fim
esta pretensão de não se importar em perder tudo.

Qual seu desejo para o amanhã?
Nessa noite interminável que continua na escuridão,
você acha que conseguiremos obter alguma coisa?
Algum dia, quero uma resposta sua.

O que devo pensar?
O que devo dizer?
Nem sei se você compreende
na hora que sou elogiada, quando sou invejada.

O que devo pensar?
O que devo dizer?
Você provavelmente é o único
que realmente me entende.

Nenhum comentário:

Postar um comentário