my name's WOMEN - tradução

Meu nome é MULHERES

Coisas brilhantes,
coisas fofas,
as coisas que gostamos ainda são as mesmas, no entanto...
Ser fria e durona
é mais importante agora.

Os tempos...
olha o quanto
mudaram...
mas mesmo assim
que papo é esse de que as lágrimas são as nossas armas?

Não choramos com tanta facilidade,
não estamos simplesmente chorando o dia todo.
Não estamos meramente vestidas de bonecas.
Embora ainda possamos ser frágeis,
não estamos simplesmente rindo o dia todo.
Não existimos simplesmente para o seu prazer,
não se esqueça disso.
Ainda assim, existem noites
em que nossos corações se machucam um pouco.

Pode ser verdade...
prestem atenção
nos machucamos apenas...
isso é verdade,
porque nos tornamos ainda mais delicadas e fortes.

Com esse olhar onisciente
você planeja nos ordenar?
Não somos bonecas
que sonham durante o dia todo.

Com esse olhar de satisfeito
você planeja artisticamente nos enganar?
Não somos criaturas tão inocentes e tão puras,
lembre-se disso.

Os tempos...
olha o quanto
mudaram...
mas mesmo assim...
que papo é esse de que as lágrimas são as nossas armas?

Não choramos com tanta facilidade,
não estamos simplesmente chorando o dia todo.
Não estamos meramente vestidas de bonecas.
Embora ainda possamos ser frágeis,
não estamos simplesmente rindo o dia todo.
Não existimos simplesmente para o seu prazer,
não se esqueça disso.

Com esse olhar onisciente
você planeja nos ordenar?
Não somos bonecas
que sonham durante o dia todo.
Com esse olhar de satisfeito
você planeja artisticamente nos enganar?
Não somos criaturas tão inocentes e tão puras,
lembre-se disso.