segunda-feira, 2 de setembro de 2013

is this LOVE? - tradução

isto é AMOR?

De forma delicada, você olha fixamente
sobre esses seus ombros magros,
com um sorriso em seu rosto sutil e colorido
ela acenou.

Com um estrondo alto,
senti alguma coisa desmoronar.
Incapaz de me mover, eu apenas fiquei lá.

"Por que não é comigo?" Não vou perguntar
tal pergunta ridícula e banal, mas...
você parece uma pessoa desconhecida para mim agora,
e de longe, muito longe...
este sentimento que eu sinto,
como devo explicá-lo?

E agora, finalmente entendi
a tristeza que às vezes vejo em seus olhos.
A única que pode dar algo a você
não sou eu, não é qualquer outra pessoa.
Somente aquela pessoa que te entende?

Acabei percebendo de imediato,
quando me interessei por você, mas fingi que não.
Falei mentiras não convincentes
para te enganar,
mas, mas, foi tudo desnecessário.
Este sentimento, é o que as pessoas chamam de amor?

"Por que não é comigo?"Não vou perguntar
tal pergunta ridícula e banal, mas...
você parece uma pessoa desconhecida para mim agora,
senti de muito longe...

Acabei percebendo de imediato,
quando me interessei por você, mas fingi que não.
Falei mentiras não convincentes
para te enganar,
mas, mas, foi tudo desnecessário.
Este sentimento, é o que as pessoas chamam de amor?

Nenhum comentário:

Postar um comentário