segunda-feira, 16 de setembro de 2013

About You - tradução

Sobre Você 

Com certeza, todo mundo tem escuridão
escondida em algum lugar no seu coração.
Por vezes, impede
de viver como desejamos.

Não podemos imaginar a dor dos outros,
é difícil compartilhá-la entre nós.
Mas se eu encontrar alguém
que eu realmente gostaria de enfrentar
não quero sentir medo nessa hora.

Você fechou a porta do seu coração com um barulho violento
e há muito tempo perdeu a chave para abri-la.

Então, por favor me diga
exatamente o que você sente,
mas apenas com palavras e expressões comuns.
Por favor, deixe-me ouvir.

É assustador acreditar
no que é invisível e sem forma.
Mas se você consegue fazer isso,
não sente que é algo maravilhoso?

Mesmo no meio de uma cidade cinzenta
onde dificilmente conseguirá manter o seu eu com você,
não ria sem vontade,
com um olhar resignado
como se dissesse,
"assim que é a vida".

Onde está aquela pessoa
que poderia conseguir o que queria
sem fazer quaisquer sacrifícios?

Ei, você tem a coisa que eu desejo,
que eu tinha perdido e nunca terei de novo.
No entanto, desejo fortemente isso.

Você fechou a porta do seu coração com um barulho violento
e há muito tempo perdeu a chave para abri-la.


Então, por favor me diga
exatamente o que você sente,
mas apenas com palavras e expressões comuns.
Por favor, deixe-me ouvir.

Onde está aquela pessoa
que poderia conseguir o que queria
sem fazer quaisquer sacrifícios?

Ei, você tem a coisa que eu desejo,
que eu tinha perdido e nunca terei de novo.
No entanto, desejo fortemente isso.
Isso é tão fascinante para mim.

Nenhum comentário:

Postar um comentário