sábado, 9 de março de 2013

untitled ~for her~ - tradução

sem título ~para ela~

Nós duas costumávamos andar de mãos dadas,
ríamos e chorávamos por coisas tão pequenas.

Naquele tempo, inocentemente, brilhávamos forte.

Se eu tivesse apenas um desejo agora,
desejaria vê-la mais uma vez.

A estrada sem fim que leva àquela nuvem
e conecta-se até o céu...
Naquele dia você tomou uma decisão,
e seguiu essa estrada sozinha.

Ainda há tantas coisas
que gostaria de dizer,
falar para você.

Nós nos separamos e seguimos em frente,
brigamos e discutimos por coisas tão pequenas.

Mesmo as nossas brigas bobas parecem tão preciosas agora.

Se eu tivesse apenas um desejo agora,
desejaria vê-la mais uma vez.

A estrada sem fim que leva àquela nuvem
e conecta-se até o céu...
Se todos têm que seguir essa estrada um dia,
então você esperará por mim, certo?

E então, conversaremos a noite inteira
sobre as nossas incontáveis memórias.

Você pode me ver de onde está?
Você está cuidando de mim?

Eu sei que essas palavras são clichês,
mas em meu coração
você continuará viva,
como sempre foi.

E não importa quantas estações passem,
os dias que passamos juntas nunca serão esquecidos.

Nós duas costumávamos andar de mãos dadas,
ríamos e chorávamos por coisas tão pequenas.

Nenhum comentário:

Postar um comentário