quarta-feira, 25 de janeiro de 2017

Bye-bye darling - tradução

 Tchau querido

Que sentimento é esse?
Quando você se sente distante,
lentamente ficando confuso,
não consigo reconhecê-lo nem um pouquinho neste instante.

Fechando meus olhos devagar,
e abrindo-os de novo lentamente,
se eu continuar a fazer isso
talvez você simplesmente desapareça.

Não tenho nenhuma desculpa,
não encobrirei os fatos.
A pessoa que fez a escolha, mesmo que seja um erro,
não é outra, senão eu mesma.

Eu o deixara ir novamente
entre as coisas em que eu acreditava profundamente em meu coração.
Pensei que você fosse meu para sempre,
o único neste mundo.

Por que o deixei ir?
entre as coisas nas quais quis acreditar do fundo do coração?
Quando você foi a única luz
deixada neste mundo.

Posso sorrir diretamente do meu coração?
Eu ainda não posso voltar?
"Devo ir buscá-lo?"
Eu ouço uma voz...

Não tenho para onde voltar,
lugar algum onde queira adormecer.
Desde o dia em que perdi a saída
não sei sequer onde estou agora.

Não voltarei mais,
não importa o quanto meu coração queira ser salvo.
Não importa para onde eu vá neste mundo,
não importa se for deixada sozinha.

Não sentirei mais arrependimento,
não importa o quanto meu coração grite.
Não importa para onde eu vá neste mundo,
mesmo que isto soletre o meu fim.

O sol não surgirá novamente,
esta noite jamais verá o alvorecer.

Eu o deixara ir novamente
entre as coisas em que eu acreditava profundamente em meu coração.
Pensei que você fosse meu para sempre,
o único neste mundo.

Por que o deixei ir
entre as coisas nas quais quis acreditar do fundo do coração?
Quando você foi a única luz
deixada neste mundo.

Eu sei que dói,
quando a Lua é deixada sozinha.

Nenhum comentário:

Postar um comentário