quinta-feira, 6 de dezembro de 2012

EnergizE - tradução

EnergizaR

Coloquem as mãos para cima juntos!
Mantenham as cabeças levantadas juntos!
Deixe-me cantar para sempre!

Ultimamente, talvez você seja incapaz de encontrar o seu ritmo,
de alguma forma, talvez você sinta deslocado,
talvez você esteja pressionando os botões errados,
um após o outro...

E não é por essas coisas,
e nem por sua conformidade que...
Por favor, não sacrifique a felicidade pela tristeza.

Contudo, talvez você esteja aborrecido hoje,
e mesmo que você se sinta para baixo assim,
se arrependendo disso e aquilo,
o sol nascerá novamente amanhã.

De qualquer forma, aceitarei você
de um jeito ou de outro,
o que significa que, gosto de você de qualquer maneira.

Coloquem as mãos para cima juntos!
Mantenham as cabeças levantadas juntos!
Deixe-me cantar para sempre!

Talvez você queira saber, "assim que é ser um adulto"?
"É isso que muitas vezes eu imaginava na minha infância? "
Você está gastando os dias
longe de seus ideais e expectativas, não é?

E não é por essas coisas,
e nem por sua conformidade que...
Por favor, nunca se esqueça que, a vida é uma só.

Se você disser que está feliz
e me der um sorriso amanhã,
sinto que, de alguma forma,
tudo ficará bem.

Dizer que está tudo bem e acenar com a cabeça...
Não tem problema em fazer isso,
mesmo se você não tiver nenhuma base.
Esta é realmente a nossa coragem.

Coloquem as mãos para cima juntos!
Mantenham as cabeças levantadas juntos!
Deixe-me cantar para sempre!

Contudo, talvez você esteja aborrecido hoje,
e mesmo que você se sinta para baixo assim,
se arrependendo disso e aquilo,
o sol nascerá novamente amanhã.

De qualquer forma, aceitarei você
de um jeito ou de outro,
o que significa que, gosto de você de qualquer maneira.

Coloquem as mãos para cima juntos!
Mantenham as cabeças levantas juntos!
Deixe-me cantar para sempre! (2x)

Nenhum comentário:

Postar um comentário