quarta-feira, 7 de novembro de 2012

November - tradução

Novembro

A beleza de seus longos cílios
enquanto dormia e sonhava,
cheguei a contemplar,
sozinha, contemplando no meio da noite.

Nessa vida única, não há dúvida
que todo mundo tem uma alma gêmea.

Mas, muitas vezes,
não conseguimos encontrá-la,
não percebemos mesmo quando está bem na nossa frente.

Acreditamos que vamos nos machucar
e dá tanto medo que passamos despercebido um pelo outro.

Mais uma,
se eu conseguisse obter mais uma asa
para como um pássaro no céu, voar livremente...

Em seu ombro trêmulo
suavemente quero pousar e sussurrar sobre o amor
enquanto eu adormecesse.

A brisa da noite sopra
levemente em sua franja
que logo vem a formar uma sombra escura.

Nessa vida única, há uma possibilidade
de todo mundo ter uma alma gêmea...

Quando olhar em seus olhos
e sentir algo,
com as mãos, segure firmemente,
e não venha a soltá-lo,
pois não há ninguém em qualquer lugar no mundo claramente
que está acostumado a perder.

Mais uma,
se eu conseguisse obter mais uma asa
para como um pássaro no céu, voar livremente...

Em seu ombro trêmulo
suavemente quero pousar
e derramar as lágrimas guardadas.

Mais uma,
se eu conseguisse obter mais uma asa
para como um pássaro no céu, voar livremente...

Ambas as asas,
a você queria entregar
para que pudesse voar para o lugar que almeja.

Nenhum comentário:

Postar um comentário