quarta-feira, 25 de janeiro de 2017

Missing - tradução

Saudade

Dizendo, "quero te ver" quando queria ver você,
dizendo, "estou só" quando eu estava sozinha,
naquela época eu era capaz de falar de forma honesta, mas agora...

No momento que parei de acreditar em você,
você deixou de acreditar em mim também.
No momento que deixei de ser capaz de entendê-lo,
você deixou de ser capaz de me entender também.

Apenas seguindo em frente,
não importa quantas vezes serei machucada,
não importa quantas vezes serei negada,
eu não posso mais voltar.

Dizendo, "quero te ver" quando queria ver você,
naquela época eu ainda era capaz de falar de forma honesta.
Minha comodidade prevalece sobre as minhas emoções.

Dizendo, "estou só" quando eu estava sozinha,
logo depois que eu chorei de forma honesta
percebi que minhas emoções são controladas pelos desejos de alguém.

A dor escondida em sua força,
quando eu a encontrei, senti vontade de abraçá-lo.
No momento que senti a verdade misturada com suas brincadeiras,
achei que não poderia deixá-lo.

Mas continuarei seguindo em frente,
juntando os pedaços.
Mesmo que minhas mãos fiquem cheias,
jamais desistirei.

Dizendo, "estou feliz" quando estou cheia de alegria
e viver despreocupada por aí,
sei que essa foi a primeira e última vez que vi o meu verdadeiro eu.

Dizendo, "estou me divertindo" quando estou me divertindo,
e brincar com você em nossa inocência
me ajudou a perceber que você foi meu primeiro e último amor.

Dizendo, "quero te ver" quando queria ver você,
dizendo, "estou só" quando eu estava sozinha.

Dizendo, "quero te ver" quando queria ver você,
naquela época eu era capaz de falar de forma honesta.
Minha comodidade prevalece sobre as minhas emoções.

Dizendo, "estou só" quando eu estava sozinha,
logo depois que eu chorei de forma honesta
percebi que minhas emoções são controladas pelos desejos de alguém.

Nenhum comentário:

Postar um comentário